Vernacular Lad、Woman Ladyの謎

概要

本記事では、「lady」という言葉の起源と、時間の経過とともにどのように進化して現在の用法に至ったかを探求します。この言葉は、それぞれ「パンの塊」を意味する「laf」と、「酪農女性」を意味する「dè」から派生しています。これらの言葉が合わさって、「laffdèg」という言葉が生まれました。これはパンを作る人やこねる人を意味しています。この言葉が時代を経て「lady」となり、元々は上流階級の女性に対する敬称でしたが、今ではより一般的な女性を表す用語となっています。

目次

「Lady」の起源
LaffwearとLaffdèg
敬称
「Lady」の進化
結論

「Lady」の起源

「Lady」という言葉の語源は複雑で、古英語にまで遡ることができます。この言葉は、2つの古英語の単語「laf」と「dè」から派生しています。「Laf」はパンの塊を意味し、「dè」は酪農女性を意味していました。これらの言葉が合わさって「laffdèg」という言葉が生まれました。これはパンを作る人やこねる人を意味しています。

LaffwearとLaffdèg

古英語では、「laffwear」は家族の男性の長を意味する言葉であり、「laffdèg」は家族の女性の長や使用人の主人を意味する言葉でした。「Laffwear」は「laf」（パン）と「wear」（管理者）の合成語で、「laffdèg」は「laf」と「dè」の合成語でした。

敬称

「laffwear」と「laffdèg」は、上流階級の市民に対する敬称でした。これらの言葉は、内部の音が失われるというプロセスである同化を経て、変化しました。「Laffwear」は「lord」に、「laffdèg」は「lady」になりました。

「Lady」の進化

元々、「lady」は上流階級の女性に対する敬称でした。しかし、時間の経過とともに、この言葉はより一般的な女性を表す丁寧な言葉として使われるようになりました。今日、「lady」は、マナーや上品な振る舞いをする女性を指す言葉としてよく使われています。

結論

「Lady」という言葉は、古英語にまで遡る豊かで複雑な歴史を持っています。「laf」（パンの塊）と「dè」（酪農女性）から派生し、「laffwear」と「laffdèg」の敬称から進化してきました。今日、「lady」は一般的な女性を表す言葉ですが、丁寧さや上品さを意味するニュアンスを持っています。