バーナキュラの謎

概要

この記事では、翡翠として知られる宝石の歴史と語源について探求します。翡翠が魔法的な薬効を持っていると信じられていたこと、内部の病気の治療薬として、また装飾品としてヨーロッパで人気を博したことについて学びます。また、翡翠として説明される2つの異なる鉱物と、宝石とは何の関係もない英語の同音異義語についても発見します。

翡翠の歴史

翡翠は、通常緑色の硬い石で、古代には魔法的な薬効を持っていると信じられていました。腎臓障害の治療に非常に価値がありました。16世紀に、スペイン人は新大陸からこの鉱物を持ち帰り、Piedra de la EjadまたはLoin Stoneと名付けました。それはすぐに、内部の病気の治療薬として、また装飾品として、ヨーロッパ全体で人気を博しました。フランス人は後にそれを翡翠と改名し、英語に借用され、今日まで使用されています。

翡翠として説明される2つの異なる鉱物

19世紀に、フランスの鉱物学者たちは、翡翠が2つの異なる鉱物を説明するために使用されていることを発見しました。そのうちの1つは、翡翠から名前を取ったjadeitです。もう1つは、より一般的なnephritであり、そのルートはギリシャ語のnephro（腎臓）から来ています。両方の鉱物は硬くて丈夫で、装飾品に彫刻したり磨いたりするのに理想的です。