「バーナキュラの謎」

概要

この記事では、宝石のジェイドの歴史と語源について探求します。ジェイドが魔法的な薬用特性を持っていたと信じられていたこと、ヨーロッパでの人気、そして「jade」という単語が複数の意味を持っていることについて議論します。

ジェイドの魔法的な薬用特性

ジェイドは緑色の石の一種で、特に腎臓の障害を治療する魔法的な薬用特性を持っていると信じられていました。スペイン人は16世紀に新大陸から持ち帰り、「Piedra de la Ejad（腰の石）」と名付けました。それは内部の病気の治療薬として、また装飾品としてヨーロッパで急速に人気を博しました。

ヨーロッパでのジェイドの人気

ジェイドはヨーロッパでの人気が続き、フランス人によって「jade」と改名され、英語に借用され、今でも使用されています。それは宝石としての装飾品や他の装飾品に使用されました。

二つの異なる鉱物の発見

19世紀に、フランスの鉱物学者たちは、「ジェイド」と呼ばれている二つの異なる鉱物があることを発見しました。一つは「jad」から名前を取ったジェイダイトであり、もう一つはギリシャ語で「腎臓」を意味する「nephro」から来たより一般的なネフライトです。

「jade」という単語の複数の意味

「jade」という単語は、二つの異なる鉱物を説明するだけでなく、英語には同音異義語があります。「jade」という単語は、不名誉な女性または馬の老齢化したものを指すために使用されました。したがって、「jade」という単語は、宝石とは無関係で、古風な馬に関連する定義から来る「すり減った」または「熱意を欠いた」という意味を持っています。