敬称

「あなた」の翻訳の複雑さ 要約 本記事では、異なる言語や文化での「あなた」という単語の翻訳における課題について説明します。「あなた」は単純に見えますが、文脈、親密度、敬称、性別、聞き手の数によって異なる形式や意味を持つこ […]