バーナキュラの謎：隔離

概要

本記事では、病気の拡散を防ぐための隔離期間である隔離の起源について探求します。黒死病の歴史について掘り下げ、それが欧州の港湾都市で隔離措置の実施につながった経緯を説明します。また、「隔離」という言葉の起源と現代の用法についても議論します。

黒死病とその壊滅的な結果

14世紀には、黒死病としても知られるペストが欧州全土に広がり、壊滅的な結果をもたらしました。推定では、少なくとも欧州の人口の3分の1が死亡したとされています。この病気は高度に伝染性があり、感染者や感染物との接触によって急速に広がりました。

隔離措置の起源

病気の拡散を防ぐため、現在のクロアチアにあたる地域に位置するイタリア語を話す港湾都市ラグーザは、ペストが蔓延している地域から到着した船舶が病気を運んでいないと判断されるまで、水上で孤立することを義務付けました。これは、船のすべての荷物と乗客がしばしば5〜6週間船上に留まることを意味しました。この過酷な措置はわずかに成功したに過ぎませんでしたが、他の港湾都市に先例を示しました。

港湾都市での隔離措置の実施

1399年には、船舶や船員に課せられる正式な隔離期間が40日に設定されました。港を感染から守るためにはほとんど役立たずでしたが、この指令は定着しました。ヴェネツィアやマルセイユを含む他の欧州の港湾都市でも、ペストが蔓延している地域から到着した船舶は、ドックに入る前に一定期間隔離される必要がありました。

「隔離」という名前とその進化

「隔離」という言葉は、イタリア語の「quaranta」（40）から来ています。この静止期間は「隔離」と名付けられ、その後、船舶や船員の標準的な隔離期間となりました。17世紀半ばには、「隔離」という言葉は、疫病に関係するかどうかにかかわらず、任意の場所、期間、または孤立状態を説明するために使用されるようになりました。

結論

隔離措置は、歴史を通じて病気の拡散を防ぐために使用されてきました。黒死病とその壊滅的な結果は、欧州の港湾都市で隔離措置の実施につながりました。隔離措置は、病気の拡散を防ぐためにわずかに成功しましたが、将来の公衆衛生措置の先例を示しました。「隔離」という言葉は、疫病に関係するかどうかにかかわらず、任意の孤立期間を説明するために進化しました。