無限の経済成長が持続不可能な理由：経済学者ケイト・ロウワースとのQ&A

要約

経済学者のケイト・ロウワースは、経済成長が進歩と同義であるという広く受け入れられている考えに疑問を投げかけています。このインタビューで、ロウワースは、GDP成長の追求が気候緊急事態や生態系の悪化などの深刻な問題を引き起こしたことを説明します。彼女は進歩の新しいメタファーを提供します：ドーナツ。ドーナツモデルは、経済の目標は、誰も貧困に置かれないことを確保しながら、生態系のオーバーシュートを回避することであると示唆しています。人間の幸福と生態系の制限をバランスさせることが、持続可能な未来への鍵となります。

経済進歩の従来の見方とは何ですか？
GDP成長への執着心が問題なのはなぜですか？
進歩のドーナツモデルとは何ですか？
経済成長は環境にどのような影響を与えますか？
より持続可能な経済を実現するにはどうすればよいですか？

イントロダクション

私たちの多くは、経済成長が進歩に不可欠であると信じて育ちました。しかし、経済学者のケイト・ロウワースは、成長への執着心が私たちを大きな環境と社会の危機の瀬戸際に追いやったと主張しています。このQ&Aでは、ロウワースは、人間の幸福と生態系の制限をバランスさせた経済進歩の新しい見方を提示します。

Q&A

経済進歩の従来の見方とは何ですか？

経済進歩の従来の見方は、持続的な成長が望ましく、必要不可欠であるというものです。この考えは、西洋でほぼ150年間支配的な態度でした。私たちは成長が進歩を意味すると信じ込まされてきました。成長は多くの場合において、多くの面でポジティブな発展をもたらしますが、ロウワースは、このアプローチが経済システムに適用された場合に問題があると主張しています。

GDP成長への執着心が問題なのはなぜですか？

ロシア系アメリカ人の経済学者シモン・クズネットは、1930年代に米国議会から国の経済生産を測定する最初の単一指標を作成するように指示されました。彼はGDPを考案し、財やサービスの総生産を測定するものです。しかし、クズネットは、GDPは非金銭的な貢献、すなわち無償の介護労働や自然資源の価値を考慮に入れないため、国民の福祉と混同すべきではないと警告しました。しかし、政治家たちは彼の警告を無視し、GDPを経済進歩の指標として使用しました。これにより、多くの国がGDPの成長に固執するようになり、生態系の破壊、気候緊急事態、所得格差などの問題が引き起こされました。

進歩のドーナツモデルとは何ですか？

ドーナツモデルは、人間の幸福と生態系の制限をバランスさせることを目的としたフレームワークであり、ロウワースが提示したものです。中心に穴のあるドーナツのメタファーは、誰もが尊厳と機会の条件下で生活する権利を持つ社会的基盤を表しています。外側のリングは、私たちを支える生態系を破壊する境界を表します。目標は、中心に到達することで、外側のリングを超えないことです。要するに、進歩は、誰もを穴に置かず、生態系の制限を超えないことによって達成されます。