新しい単語が私たちの語彙に入ってくる魅力的な旅

概要

英語には毎年新しい単語が追加され、それらは様々な源から来ています。時には、新しい単語は他の言語から借用され、他の時には既存の単語を組み合わせて語彙のギャップを埋めます。時には、時代遅れの単語が新しい意味を取り入れて新しい命を吹き込まれます。しかし、なぜ一部の単語が主流になり、他の単語が使われなくなるのでしょうか？この記事では、新しい単語が私たちの語彙に入る異なる方法と、その旅が私たちの世界やコミュニケーションについて何を教えてくれるのかを探求します。

はじめに

現在、英語には17万語以上が使用されていますが、すでに十分な数があると思われるかもしれません。しかし、私たちの世界が変化し、新しいアイデアや発明が生まれるにつれて、語彙のギャップが埋められる必要があることがあります。このQ&Aでは、新しい単語が私たちの日常的な話し言葉に入るまでの魅力的な旅に深く踏み込んでいます。

Q&A

他の言語から単語を借用する

Q：他の言語から単語を借用して英語に新しい単語を追加する方法を説明してください。
A：英語はその歴史の中で多くの言語から単語を借用してきました。時には、借用された単語は、その単語が説明するものが借用された結果です。たとえば、ローマやフランスが司法や宗教的な概念を中世のイングランドにもたらしたときのように、altarやjuryなどがあります。他の場合、複雑なアイデアや感情にぴったりの単語が別の言語にある場合があります。例えば、naiveté、machismo、schadenfreudeなどです。また、科学者は新しい概念に名前を付けるために古典的な言語を使用することがあります。

既存の単語を組み合わせて新しい単語を作成する

Q：既存の単語を組み合わせて新しい単語を作成するにはどうすればよいですか？
A：新しい概念を伝えるために、既存の単語を組み合わせることで語彙のギャップを埋めることができます。これは、空港やstarfishのように、2つの完全な単語を合成して複合語を作成することによって行うことができます。また、spor、brunch、internetのように、単語の一部を切り取ったり、混合したりすることもできます。これらの単語形成は、最初に聞いた時に理解できることが多いです。

時代遅れの単語の復活

Q：新しい意味を取り入れて時代遅れの単語が新しい命を吹き込まれる例を挙げてください。
A：villainは元々小作農民を意味していましたが、後に騎士道の規範に縛られていない人、つまり悪い人を意味するようになりました。同様に、geekはカーニバルのパフォーマーから奇妙な人、そして特定の種類の不器用な天才を意味するようになりました。さらに、言葉は皮肉、比喩、または誤用によって元の意味とは反対の意味を持つようになることもあります。たとえば、sickやwickedが素晴らしいものを表すために使用される場合があります。