ヴェルナキュラの謎：「アサシン」という言葉の起源と意味

要約

このブログ記事では、「アサシン」という言葉の語源を、アラビア語の「ハシシ」やペルシャの過激派指導者アル・ハサン・イブン・アル・サバーハにまで遡って探求します。記事は、アル・ハサンのフォロワーであるアシシンたちが著名人に対する奇襲攻撃で知られていた伝説や物語にも触れます。そして、なぜ「アサシン」という単語が英語に転化され、なぜ「アサシン」が単数形であるのかを説明します。

はじめに

「アサシン」という言葉の起源について、あなたは考えたことがありますか？この言葉は、著名人に対する奇襲攻撃のイメージを呼び起こします。このブログ記事では、その起源と意味を探求し、その背後にある伝説や物語を明らかにします。

Q&A

Q: 「アサシン」という言葉は何を意味するのですか？

A: 「アサシン」という言葉は、著名人に対する奇襲攻撃を行う殺人者を指します。この単語自体は、ハシシというアラビア語の言葉から来ており、「ハシシ使用者」という意味です。

Q: アル・ハサン・イブン・アル・サバーハとアシシンの伝説には何があるのですか？

A: 伝説やいくつかの疑わしい報告によると、アル・ハサン・イブン・アル・サバーハは、11世紀初頭にペルシャの過激派のリーダーになりました。彼は若い男たちにハシシを与え、忠誠心を騙し取ったとされ、これらの若者たちはアシシンとして知られるようになりました。山中の彼らの要塞から、ハサンは高度に訓練された戦士たちに敵を排除するよう命じました。

Q: アシシンはどのようにして地域中に恐怖を広めたのですか？

A: アシシンには誰も安全ではありませんでした。スルタンから伯爵まで、アル・ハサン・イブン・アル・サバーハのフォロワーたちは著名人に対する奇襲攻撃を行い、多くの人々の心に恐怖を抱かせました。

Q: 「アサシン」という単語は英語にどのようにして現れたのですか？

A: 「アシシン」という単語が英語に転化された際に、複数形を示す接尾辞の「-in」が単語の一部と誤解されました。このため、現代の単語形は単数形であり、奇襲殺人者を1人だけ指します。

Q: なぜ「アサシン」という単語は単数形なのですか？

A: この単語が単数形であるのは、誤訳によるものです。先に説明したように、「-in」という複数形を示す接尾辞が、「アサシン」という単語に誤って追加されたためです。