シェイクスピア：古い英語以上のもの

概要

この記事では、シェイクスピアの作品が退屈でわかりにくく時代遅れだという考えを覆し、彼の戯曲が人間の経験、現代英語、そして現代のロマンスにどのように関わっているかを強調しています。

シェイクスピアの作品と人間の経験

教室で「シェイクスピア」という言葉を使うと、生徒たちはしばしばうめき声や不平を漏らします。しかし、シェイクスピアの作品は、愛、憎しみ、嫉妬、野心、恐怖、不信、欺瞞、殺人など、人間の本性の極端を探求しているため、退屈ではありません。シェイクスピアの戯曲は、過去の遺物に過ぎず、今日の人間の経験にも関係しています。

シェイクスピアが英語に与えた影響

シェイクスピアの英語への影響は計り知れません。彼は今でも使われている2,000語以上を発明しました。「countless」や「assassination」といった単語や、「one fell swoop」、「foul play」、「to be in a pickle」といったフレーズはすべて、シェイクスピアの素晴らしい頭脳から生まれました。私たちは、自覚しているかどうかにかかわらず、彼の言葉を毎日使っています。

シェイクスピアのロマンチックな言語と現代の影響

シェイクスピアの戯曲は、そのロマンチックな言葉で知られており、現代の観客にも響きます。例えば、『ロミオとジュリエット』では、ジュリエットは「灯りに輝きを教える」と表現され、彼女の美しさを巧みな比喩で表現しています。シェイクスピアはまた、いたずら好きな男性の意図をより複雑な比喩で表現し、意図的な曖昧さを持たせることもありました。これらのロマンチックなテクニックは、今日でも「hey beautiful」といった褒め言葉から、より複雑な口説き文句まで使われています。