「かごの中の鳥がなぜ歌うのか」にまつわる論争

概要

マヤ・アンジェロウの回想録『かごの中の鳥がなぜ歌うのか』は、性的に露骨で反白人主義的だとして、図書館や学校からの禁止要求が複数回出されてきた。しかし、アンジェロウの本は、青少年の生活における検閲と沈黙の危険を探求し、性的暴行や米国の人種差別のテーマを使って、不快な現実を避けることから生じる痛みや誤った恥を示し、洞察を提供するものである。この回想録は、禁止要求が出されたにもかかわらず、米国の高校英語の授業で最も教えられているノンフィクションのテキストの一つである。

はじめに

マヤ・アンジェロウの回想録『かごの中の鳥がなぜ歌うのか』は、アメリカ合衆国の歴史において最も頻繁に問題視され、禁止された本の一つである。出版されてから50年以上が経過しているにもかかわらず、今日でも激しい論争を引き起こしている。

Q&A

Q1. マヤ・アンジェロウの回想録のテーマは何ですか？

アンジェロウの回想録は、検閲、沈黙、恥を中心に据えており、南部アメリカの貧しくて黒人で女性であったという幼少期の経験を描くことで、詳細に探求している。物語の核心には、わずか7歳の時に性的暴行を受けたアンジェロウのトラウマ体験がある。彼女の物語には、彼女の虐待についての生々しい詳細や、そのトラウマに対処するために6年間の沈黙が含まれている。

Q2. アンジェロウの本が公民権運動時代の文脈においてどのような意義を持っているのですか？

1969年に出版された『かごの中の鳥がなぜ歌うのか』は、当時珍しかった児童性的虐待について率直に語ったことから、アフリカ系アメリカ人文学における画期的な作品として広く認められている。性的虐待に関する物語のほか、人種差別、性差別、階級差別のテーマを探求し、貧しい黒人女性のアメリカにおける経験においてこれらの要素がどのように交差するかを示している。その結果、文学が人種、階級、ジェンダーに関する理解を形成する上で果たす役割を強調し、多様な学校カリキュラムを求める公民権運動やブラックパワー運動の重要なテキストの一つになった。

Q3. なぜアンジェロウの本が何度も禁止要求を受け、また、それらの試みが検閲について何を教えてくれるのですか？

アンジェロウの本は、性的に露骨で反白人主義的だとして禁止要求や問題視されている。しかし、このような主張は、不快な現実を避けることから生じる痛みや誤った恥を示すために性的暴行や人種差別のテーマを使っている本質を見逃している。この本を禁止しようとする試みは、検閲が重要な物語やマイノリティの立場からの代替的な視点へのアクセスを制限することができるということを示している。